Planned Obsolescence

释义 Definition

计划性报废：一种商业/设计策略，指企业有意让产品在一定时间后更快过时、损坏或显得“不再够用”，以促使消费者更频繁地更换或购买新款。（也常译作“人为淘汰”“有计划的淘汰”）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌplænd əbˈsɛləsəns/

例句 Examples

My phone stopped working after two years—maybe it’s planned obsolescence.
我的手机用到两年就坏了——也许这就是计划性报废。

Critics argue that planned obsolescence encourages waste by making products difficult to repair and quickly outdated through constant upgrades.
批评者认为，计划性报废通过让产品难以维修、并在持续升级中迅速“过时”，从而助长浪费。

词源 Etymology

planned（“有计划的”）+ obsolescence（“过时、淘汰”）。其中 obsolescence 源自拉丁语 obsolescere，意为“逐渐过时”。该短语在20世纪工业化与大众消费兴起的语境中广泛流行，用来描述“通过设计与营销加速更换周期”的现象。

相关词 Related Words

• Obsolescence
• Disposable
• Durability
• Consumerism
• Waste
• Sustainability
• Repairability
• Lifecycle

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Waste Makers（Vance Packard）：讨论消费社会与“制造浪费”的机制，常与“planned obsolescence（计划性报废）”概念并置或直接使用。
• Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things（William McDonough & Michael Braungart）：在可持续设计语境下批评一次性与短寿命产品思维，涉及对计划性报废的反思。
• Made to Break: Technology and Obsolescence in America（Giles Slade）：以“报废/淘汰”为核心主题，系统梳理相关历史与技术文化背景。